Yhtenäistettyjen musiikkinimekkeiden ohjeluettelot
- Tietokanta kirjastoluetteloinnissa käytettävistä säveltäjien teosten yhtenäistetyistä nimekkeistä.
Ohjeluetteloita ylläpitää Jaska Järvilehto yhdessä musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä Muusan kanssa.
- Säveltäjät
Kilpinen, Yrjö, 1892–1959
Lieder um eine kleine Stadt, op95
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Opusnumero
opus 95
Sävellysaika
1942
Esityskokoonpano
lauluääni, piano
Musiikinlaji
yksinlaulut
Esityskieli
saksa
Huomautus
"Nämä 15 laulua Berta Huberin runoihin julkaistiin vuonna 1958 kahtena vihkona." (Poroila 2011)
Osat
1.
Lieder um eine kleine Stadt, op95. Nro 1, Nacht
Osan numero
1
Yhtenäistetty nimeke
Alkusanat
Alles dunkel, alles still
Esityskieli
saksa
2.
Lieder um eine kleine Stadt, op95. Nro 2, Das Licht
Osan numero
2
Yhtenäistetty nimeke
Alkusanat
Ich stand an deiner Strasse
Esityskieli
saksa
3.
Lieder um eine kleine Stadt, op95. Nro 3, Am Fenster
Osan numero
3
Yhtenäistetty nimeke
Alkusanat
Draussen im Winde treiben die Flokken
Esityskieli
saksa
4.
Lieder um eine kleine Stadt, op95. Nro 4, Mein Stübchen
Osan numero
4
Yhtenäistetty nimeke
Esityskieli
saksa
5.
Lieder um eine kleine Stadt, op95. Nro 5, Frühling
Osan numero
5
Yhtenäistetty nimeke
Alkusanat
Du wunderbare Frühlingszeit
Esityskieli
saksa
6.
Lieder um eine kleine Stadt, op95. Nro 6, Verbundenheit
Osan numero
6
Yhtenäistetty nimeke
Alkusanat
In frohen Tagen such’ ich dich
Esityskieli
saksa
7.
Lieder um eine kleine Stadt, op95. Nro 7, Feldblumen
Osan numero
7
Yhtenäistetty nimeke
Alkusanat
Feldblumen, zarte, kleine
Esityskieli
saksa
8.
Lieder um eine kleine Stadt, op95. Nro 8, Kleinstadt im Frühling
Osan numero
8
Yhtenäistetty nimeke
Alkusanat
Der Marktplatz liegt vom Mond erhellt
Esityskieli
saksa
9.
Lieder um eine kleine Stadt, op95. Nro 9, Strom bei Nacht
Osan numero
9
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Öinen virta (Vie virta vuolas tummaa vettä)
Poroila 2011
Alkusanat
Es waltz der Strom die dunklen Wogen
Esityskieli
saksa
10.
Lieder um eine kleine Stadt, op95. Nro 10, Der Ruhelose
Osan numero
10
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Rauhaton (Tie pitkä on)
Poroila 2011
Alkusanat
Mein Weg ist weit
Esityskieli
saksa
11.
Lieder um eine kleine Stadt, op95. Nro 11, Regen I
Osan numero
11
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Sade I (Nyt pisaroi räystäät)
Poroila 2011
Alkusanat
Es tropft auf die Dächer
Esityskieli
saksa
12.
Lieder um eine kleine Stadt, op95. Nro 12, Regen II
Osan numero
12
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Sade II (Vihmo vettä, sade)
Poroila 2011
Alkusanat
Regen falle, härter pralle
Esityskieli
saksa
13.
Lieder um eine kleine Stadt, op95. Nro 13, Das Ende
Osan numero
13
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Loppu (Jo kalpenee ja varisee pois oksaltaan)
Poroila 2011
Alkusanat
Es lost ein Blatt sich welk und matt
Esityskieli
saksa
14.
Lieder um eine kleine Stadt, op95. Nro 14, Ausklang
Osan numero
14
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Viime sointu (Kun illoin sua uuvuttaa)
Poroila 2011
Alkusanat
Wenn du am Abend müde bist
Esityskieli
saksa
15.
Lieder um eine kleine Stadt, op95. Nro 15, Der Kirchturm
Osan numero
15
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Kirkon torni (Iät vaiti, liikkumatta)
Poroila 2011
Alkusanat
Regungslos, ein grosser Schweiger
Esityskieli
saksa
Lähteet
Poroila, Heikki (2011). Yhtenäistetty Yrjö Kilpinen. Yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelo. Helsinki, Suomen musiikkikirjastoyhdistys. Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarja, 144. PDF. ISBN 978-952-5363-43-2.