musiikinluettelointi.fi

Yhtenäistettyjen musiikkinimekkeiden ohjeluettelot

  • Tietokanta kirjastoluetteloinnissa käytettävistä säveltäjien teosten yhtenäistetyistä nimekkeistä.

  • Ohjeluetteloita ylläpitää Jaska Järvilehto yhdessä musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä Muusan kanssa.

  • Säveltäjät
Kilpinen, Yrjö, 1892–1959

Kilpinen, Yrjö, 1892–1959

Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino)
Yhtenäistetty nimeke
Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino)
Lähde
Poroila 2011
Vaihtoehtoinen nimeke
12 laulua Eino Leinon runoihin
Lähde
Poroila 2011
Opusnumero
opus 19
Lähde
Sävellysaika
1920–1921
Lähde
Esityskokoonpano
lauluääni, piano
Musiikinlaji
yksinlaulut
Lähde
Esityskieli
suomi
Muut tekijät
Leino, Eino, 1878-1926, kirjoittaja
Lähde
Huomautus
"Laulut on julkaistu laulu kerrallaan vuonna 1922 (Hansen), mutta koska opusnumerointi on Kilpisen omaa käsialaa, ne käsitellään kokonaisuuden osina." (Poroila 2011) - 12 Lieder nach Gedichten von Eino Leino - 12 sånger till dikter av Eino Leino
Osat
1. Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 1, Kuusi ja lintunen
Osan numero
1
Yhtenäistetty nimeke
Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 1, Kuusi ja lintunen
Poroila 2011
Lähde
Alkusanat
Kasvoi kummulla kuusi tuores
Esityskieli
suomi
Huomautus
Tannenbäumchen und Vöglein (Wächst am Hügel ein Tannenbäumchen) - Unggranen (Uppå kullen en unggran växte)
2. Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 2, Yöperhonen
Osan numero
2
Yhtenäistetty nimeke
Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 2, Yöperhonen
Poroila 2011
Lähde
Alkusanat
Yöperhonen nuori se nukkui
Esityskieli
suomi
Huomautus
Der Nachtfalter (Der Nachtfalter schlummerte leise) - Nattfjäriln (Nattfjäriln den unga har slumrat)
3. Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 3, Rakastunut
Osan numero
3
Yhtenäistetty nimeke
Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 3, Rakastunut
Poroila 2011
Lähde
Alkusanat
Raikkahasti laulaa aamun aalto
Esityskieli
suomi
Huomautus
Verliebt (Heiter spielt der Se emit lichten Wellen) - Förälskad (Levnadslustigt sjunger morgonböljan)
4. Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 4, Omenankukat
Osan numero
4
Yhtenäistetty nimeke
Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 4, Omenankukat
Poroila 2011
Lähde
Alkusanat
Mun onneni kukkii kuin omenapuu
Esityskieli
suomi
Huomautus
Apfelblüten (Mein Glück, es blüht wie ein Apfelbaum) - Äppelblommorna (En blommande apel min lycka är lik)
5. Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 5, Syyslaulu
Osan numero
5
Yhtenäistetty nimeke
Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 5, Syyslaulu
Poroila 2011
Lähde
Alkusanat
Jo pilvihin taivas peittyy
Esityskieli
suomi
Huomautus
Herbstlied (Schon fallen die fahlen Blätter) - Höstvisa (Re’n himlen av skyar skyles)
6. Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 6, Kuu kalpea
Osan numero
6
Yhtenäistetty nimeke
Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 6, Kuu kalpea
Poroila 2011
Lähde
Alkusanat
Kuu kalpea kulkevi kulkuaan
Esityskieli
suomi
Huomautus
Bleich leuchtet der Mond - Den bleka måne (Månen vandrar sin tysta stråt)
7. Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 7, Illalla
Osan numero
7
Yhtenäistetty nimeke
Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 7, Illalla
Poroila 2011
Lähde
Vaihtoehtoinen nimeke
Hyljätty
Poroila 2011
Yksin
Poroila 2011
Valmistumisaika
1921
Alkusanat
Illalla kävelin ma kangasta pitkin
Esityskieli
suomi
Huomautus
"Laulusta tunnetaan kaksi sovitusta lauluäänelle ja orkesterille (Eero Koskimies ja Nikolai Hansen), jälkimmäinen tanskalaisin sanoin." (Poroila 2011) - Des Abends (Wandern am Abend auf der blühenden Heide) - Om aftonen (Ensam jag vandrade en kväll över heden) - At evening (Eventide fell as I walk’d out through the flowers) - Om Aftenen - Der Verlassene - Den förskjutne - Der Einsame - Den ensamme - Den förskjutne klagan.
8. Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 8, Kaupunkimatka
Osan numero
8
Yhtenäistetty nimeke
Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 8, Kaupunkimatka
Poroila 2011
Lähde
Alkusanat
Poika nuori kaupunkihin läksi
Esityskieli
suomi
Huomautus
Die Stadreise (In das Städtchen fuhr der Knabe). -Stadsresan (Ungersvennen for till sta’n)
9. Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 9, Rannalla
Osan numero
9
Yhtenäistetty nimeke
Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 9, Rannalla
Poroila 2011
Lähde
Alkusanat
Näkinkengät ne rannalla karskui
Esityskieli
suomi
Huomautus
Am Strande (Hör, es knirschen am Strande die Muschein) - På stranden (Strandens snäckor de knastrade muntert)
10. Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 10, Pieni ballaadi
Osan numero
10
Yhtenäistetty nimeke
Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 10, Pieni ballaadi
Poroila 2011
Lähde
Vaihtoehtoinen nimeke
Pieni balladi
Poroila 2011
Alkusanat
Honka se humisi ikkunan alla
Esityskieli
suomi
Huomautus
Kleine Ballade (Draussen am Fenster, da rauschte die Föhre) - En liten ballad (Furan den susade dystert bak rutan)
11. Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 11, Ikuinen kevät
Osan numero
11
Yhtenäistetty nimeke
Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 11, Ikuinen kevät
Poroila 2011
Lähde
Vaihtoehtoinen nimeke
Menevät, murehtisinko?
Poroila 2011
Valmistumisaika
1921
Alkusanat
Kangastuksina katoovat minun mieleni unelmat
Esityskieli
suomi
Huomautus
Ewiger Frühling (Der Kimmung gleich schwinden immer fort meine Träume) - Evig vår (Likt en hägring försvinna mina fagraste drömmar)
12. Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 12, Aamulla
Osan numero
12
Yhtenäistetty nimeke
Laulut, lauluääni, piano, op19 (Leino). Nro 12, Aamulla
Poroila 2011
Lähde
Valmistumisaika
1921
Alkusanat
Yli metsän koitti jo päivän koi
Yli metsän koitti jo aamun koi
Esityskieli
suomi
Huomautus
Am Morgen (Überm Wald erwachte das Morgenrot) - Om morgonen (Över skogen morgonens sol ren log)
Lähteet
Poroila, Heikki (2011). Yhtenäistetty Yrjö Kilpinen. Yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelo. Helsinki, Suomen musiikkikirjastoyhdistys. Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarja, 144. PDF. ISBN 978-952-5363-43-2.