Yhtenäistettyjen musiikkinimekkeiden ohjeluettelot
- Tietokanta kirjastoluetteloinnissa käytettävistä säveltäjien teosten yhtenäistetyistä nimekkeistä.
Ohjeluetteloita ylläpitää Jaska Järvilehto yhdessä musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä Muusan kanssa.
- Säveltäjät
Kilpinen, Yrjö, 1892–1959
Tunturilauluja, op53
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Fjeldlieder
Poroila 2011
Fjällsånger
Poroila 2011
Opusnumero
opus 53
Sävellysaika
1926
Esityskokoonpano
lauluääni, piano
Musiikinlaji
yksinlaulut
Esityskieli
suomi
Muut tekijät
Törmänen, V. E., 1886-1967, kirjoittaja
Huomautus
"Tällä nimellä julkaistiin vuonna 1927 kolme opusta V. A. Törmäsen runoihin sävellettyjä lauluja, jotka on käsitelty yksittäisinä opuskokonaisuuksina. Lauluista op. 52:1, 3 ja 4 sekä op. 54:1, 2 ja 4 tunnetaan Yrjö Kilpisen sovitukset lauluäänelle ja orkesterille. Kim Borg on sovittanut samalle kokoonpanolle näiden kolmen opuksen muut laulut." (Poroila 2011)
Osat
1.
Tunturilauluja, op53. Nro 1, Hillankukka
Osan numero
1
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Die Multbeerblüte (Multbeerblüte, arme kleine)
Poroila 2011
Hjortronblomman
Poroila 2011
The cloudberry flower (Tell me, tell me, marshlandblossom)
Poroila 2011
Esityskieli
suomi
2.
Tunturilauluja, op53. Nro 2, Murheen kellot
Osan numero
2
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Trauerglocken (Das Tönen von Trauerglocken)
Poroila 2011
Sorgeklockorna (Nu lockas av sorgens klockor)
Poroila 2011
The bells of sorrow (Now bells of sorrow are tolling)
Poroila 2011
Alkusanat
Nyt värjyvät murheen kellot
Esityskieli
suomi
3.
Tunturilauluja, op53. Nro 3, Muuttolintu
Osan numero
3
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Der Zugvogel (Kam ein Vöglein ins Tal geflogen)
Poroila 2011
Flyttfågeln (Flög en fågel till trädets krona)
Poroila 2011
The migrant (Came a bird to a tree)
Poroila 2011
Alkusanat
Tuli lintunen laakson puuhun
Esityskieli
suomi
4.
Tunturilauluja, op53. Nro 4, Sä menit
Osan numero
4
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Du gingst (So schiedest du, mein Freund, allein ich blieb)
Poroila 2011
Du gick (Du gick, min hjärtevän, och jag blev kvar)
Poroila 2011
You went away (You went away my love)
Poroila 2011
Alkusanat
Sä menit, ystävä, mä tänne jäin
Esityskieli
suomi
Lähteet
Poroila, Heikki (2011). Yhtenäistetty Yrjö Kilpinen. Yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelo. Helsinki, Suomen musiikkikirjastoyhdistys. Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarja, 144. PDF. ISBN 978-952-5363-43-2.