Yhtenäistettyjen musiikkinimekkeiden ohjeluettelot
- Tietokanta kirjastoluetteloinnissa käytettävistä säveltäjien teosten yhtenäistetyistä nimekkeistä.
Ohjeluetteloita ylläpitää Jaska Järvilehto yhdessä musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä Muusan kanssa.
- Säveltäjät
Kilpinen, Yrjö, 1892–1959
Laulut, lauluääni, piano, op47 (Cnattingius)
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
6 Lieder nach Gedichten von Thor Cnattingius
Poroila 2011
Opusnumero
opus 47
Sävellysaika
1926
Esityskokoonpano
lauluääni, piano
Musiikinlaji
yksinlaulut
Esityskieli
ruotsi
Osat
1.
Laulut, lauluääni, piano, op47 (Cnattingius). Nro 1, Mitt sagoland
Osan numero
1
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Satumaani (On kaukainen maa, on sadun maa)
Poroila 2011
Mein Märchenland (Es lieget ein Land, mein Märchenland)
Poroila 2011
Alkusanat
Det ligger ett land, mitt sagoland
Esityskieli
ruotsi
2.
Laulut, lauluääni, piano, op47 (Cnattingius). Nro 2, Solstrålen
Osan numero
2
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Päivänsäde (Taas liukuvi säde pieni)
Poroila 2011
Sonnenstrahle (Es gleitet ein Strahl der Sonne)
Poroila 2011
Alkusanat
Det glider en liten stråle
Poroila 2011
Esityskieli
ruotsi
3.
Laulut, lauluääni, piano, op47 (Cnattingius). Nro 3, Sjung mitt hjärta
Osan numero
3
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Laula sydämeni (Kankaalle lunta hiutaloi)
Poroila 2011
Sing, mein Herze (Dicht fällt der Schnee auf Haide hin)
Poroila 2011
Alkusanat
Snön faller tät bland en och ljung
Poroila 2011
Esityskieli
ruotsi
4.
Laulut, lauluääni, piano, op47 (Cnattingius). Nro 4, Stämningsvisa
Osan numero
4
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Tunnelma (Suven tuuli laulaa puissa)
Poroila 2011
Stimmungslied (Sonnenschein und Waldessäuseln)
Poroila 2011
Alkusanat
Solen ler, och skogen susar
Esityskieli
ruotsi
5.
Laulut, lauluääni, piano, op47 (Cnattingius). Nro 5, Rosa lill’
Osan numero
5
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Ruusa pieni (Ruusa pien’, pois päivä käy)
Poroila 2011
Röselein (Röselein, die Sonne sinkt)
Poroila 2011
Alkusanat
Rosa lill nu solen far
Esityskieli
ruotsi
6.
Laulut, lauluääni, piano, op47 (Cnattingius). Nro 6, Så dansa!
Osan numero
6
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Käy tanssiin! (Nyt tanssi, mun nukkeni, nuorna kun saat)
Poroila 2011
So tanze! (So tanze, mein Püppchen, in Jugend und Mai)
Poroila 2011
Alkusanat
So dansa, min docka, i ungdomens vår
Esityskieli
ruotsi
Lähteet
Poroila, Heikki (2011). Yhtenäistetty Yrjö Kilpinen. Yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelo. Helsinki, Suomen musiikkikirjastoyhdistys. Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarja, 144. PDF. ISBN 978-952-5363-43-2.