Yhtenäistettyjen musiikkinimekkeiden ohjeluettelot
- Tietokanta kirjastoluetteloinnissa käytettävistä säveltäjien teosten yhtenäistetyistä nimekkeistä.
Ohjeluetteloita ylläpitää Jaska Järvilehto yhdessä musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä Muusan kanssa.
- Säveltäjät
Kilpinen, Yrjö, 1892–1959
Hjärtat, op30
Yhtenäistetty nimeke
Opusnumero
opus 30
Sävellysaika
1922
Esityskokoonpano
lauluääni, piano
Musiikinlaji
yksinlaulut
Esityskieli
ruotsi
Muut tekijät
Bergman, Bo, 1869-1967, kirjoittaja
Huomautus
"Opuskokonaisuus 30-32 sisältää 13 laulua Bo Bergmanin teksteihin. Tässä ohjeluettelossa opukset on käsitelty erillisinä kokonaisuuksina." (Poroila 2011) V: 13 sånger till dikter av Bo Bergman. – Das Herz (Lieder nach Gedichten von Bo Bergman)
Osat
1.
Hjärtat, op30. Nro 1, Klockan
Osan numero
1
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Die Glocke (Es geht wohl die Mär von der Glokke)
Poroila 2011
Alkusanat
Jag läser om klockan
Esityskieli
ruotsi
2.
Hjärtat, op30. Nro 2, Stjärnöga
Osan numero
2
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Sternauge (Sternauge, einst standest du bei mir)
Poroila 2011
Alkusanat
Stjärnöga, du som jag mött
Esityskieli
suomi
3.
Hjärtat, op30. Nro 3, Melodi
Osan numero
3
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Melodie (Wenn du gehst übern Blumenrain)
Poroila 2011
Alkusanat
Bara du går över markerna
Esityskieli
ruotsi
4.
Hjärtat, op30. Nro 4, Lillebarn
Osan numero
4
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Engelein (Engelein holdes, Engelein mein)
Poroila 2011
Alkusanat
Lillebarn lilla, lillebarn mitt
Esityskieli
ruotsi
5.
Hjärtat, op30. Nro 5, Du och jag
Osan numero
5
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Du und ich (Es war ein alter, alter Mann)
Poroila 2011
Alkusanat
Det var en gammal, gammal man
Esityskieli
ruotsi
Lähteet
Poroila, Heikki (2011). Yhtenäistetty Yrjö Kilpinen. Yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelo. Helsinki, Suomen musiikkikirjastoyhdistys. Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarja, 144. PDF. ISBN 978-952-5363-43-2.