Yhtenäistettyjen musiikkinimekkeiden ohjeluettelot
- Tietokanta kirjastoluetteloinnissa käytettävistä säveltäjien teosten yhtenäistetyistä nimekkeistä.
Ohjeluetteloita ylläpitää Jaska Järvilehto yhdessä musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä Muusan kanssa.
- Säveltäjät
Kilpinen, Yrjö, 1892–1959
Tunturilauluja, op54
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Fjeldlieder
Poroila 2011
Fjällsånger
Poroila 2011
Opusnumero
opus 54
Esityskokoonpano
lauluääni, piano
Musiikinlaji
yksinlaulut
Esityskieli
suomi
Muut tekijät
Törmänen, V. E., 1886-1967, kirjoittaja
Huomautus
"Tällä nimellä julkaistiin vuonna 1927 kolme opusta V. A. Törmäsen runoihin sävellettyjä lauluja, jotka on käsitelty yksittäisinä opuskokonaisuuksina. Lauluista op. 52:1, 3 ja 4 sekä op. 54:1, 2 ja 4 tunnetaan Yrjö Kilpisen sovitukset lauluäänelle ja orkesterille. Kim Borg on sovittanut samalle kokoonpanolle näiden kolmen opuksen muut laulut." (Poroila 2011)
Osat
1.
Tunturilauluja, op54. Nro 1, Vanha kirkko
Osan numero
1
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Alte Kirche (Alte Kirche, einsam und verloren)
Poroila 2011
Alte Kirche (Alte Kirche, einsam und verlassen)
Poroila 2011
Den gamla kyrkan (Gamla kyrkan står på öde åsen)
Poroila 2011
Ancient church (Ancient church in forest lonely standing)
Poroila 2011
Alkusanat
Vanha kirkko yksin erämaassa
Esityskieli
suomi
2.
Tunturilauluja, op54. Nro 2, Kirkkorannassa
Osan numero
2
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Am Kirchenstrande (Komm, o Welle zum Kirchenstrande)
Poroila 2011
Am Kirchenstrande (Komm, o Welle zur Kirch’ am Strande)
Poroila 2011
På kyrkostranden (Kom, o bölja till kyrkostranden)
Poroila 2011
Come, oh wave (Come, o wave, from the sea’s wide spaces)
Poroila 2011
Alkusanat
Tule, aaltonen kirkkorantaan
Esityskieli
suomi
3.
Tunturilauluja, op54. Nro 3, Suvilaulu
Osan numero
3
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Sommerlied (Sie ist da, die liebliche Sommerzeit)
Poroila 2011
Sommarsång (Nu den kommen är, sommarn ljuv och kär)
Poroila 2011
Summer song (Not ’tis summertime, earth is in her prime)
Poroila 2011
Alkusanat
Jopa joutuikin suvi armaisin
Esityskieli
suomi
4.
Tunturilauluja, op54. Nro 4, Tunturilaulu
Osan numero
4
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Fjeldlied (O Einzige, Geliebte, Du!)
Poroila 2011
Fjällsång (Min endaste, min käraste)
Poroila 2011
Song of the fells (Oh, dearest love, my only love)
Poroila 2011
Alkusanat
Oi, ainoisin, mun armahin
Esityskieli
suomi
Lähteet
Poroila, Heikki (2011). Yhtenäistetty Yrjö Kilpinen. Yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelo. Helsinki, Suomen musiikkikirjastoyhdistys. Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarja, 144. PDF. ISBN 978-952-5363-43-2.