Yhtenäistettyjen musiikkinimekkeiden ohjeluettelot
- Tietokanta kirjastoluetteloinnissa käytettävistä säveltäjien teosten yhtenäistetyistä nimekkeistä.
Ohjeluetteloita ylläpitää Jaska Järvilehto yhdessä musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä Muusan kanssa.
- Säveltäjät
Kilpinen, Yrjö, 1892–1959
Fantasi och verklighet, op29
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Phantasie und Wirklichkeit (15 Lieder nach Gedichten von Ernst Josephson)
Poroila 2011
Opusnumero
opus 29
Sävellysaika
1922
Esityskokoonpano
lauluääni, piano
Musiikinlaji
yksinlaulut
Esityskieli
ruotsi
Muut tekijät
Josephson, Ernst, 1851-1906, kirjoittaja
Huomautus
"Opuskokonaisuudessa 27-29 on 15 Ernst Josephsonin runoihin sävellettyä laulua, jotka julkaistiin kolmena vihkona vuonna 1924. Laulut on nyt jaettu kolmen opusnumeron alle." (Poroila 2011)
Osat
1.
Fantasi och verklighet, op29. Nro 1, Med strömmen
Osan numero
1
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Mit dem Strome (Steiles Gestad’, Erlengrün – Stäubender Strand, Erlengrün)
Poroila 2011
Alkusanat
Stupande strand, al och ek
Esityskieli
ruotsi
2.
Fantasi och verklighet, op29. Nro 2, Min grav
Osan numero
2
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Mein Grab (O, grab emir, Totengräber, mein Grab)
Poroila 2011
Alkusanat
O, gräv mig en grav, dödgrävare snäll
Esityskieli
ruotsi
3.
Fantasi och verklighet, op29. Nro 3, Japansk akvarell
Osan numero
3
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Japanische Aquarell (Ein Vogel durch den Abend fliegt)
Poroila 2011
Alkusanat
En fågel genom natten far
Esityskieli
ruotsi
4.
Fantasi och verklighet, op29. Nro 4, Jag
Osan numero
4
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Ich (Ich weine blutige Zähren)
Poroila 2011
Alkusanat
Jag grater blodiga tårar
Esityskieli
ruotsi
5.
Fantasi och verklighet, op29. Nro 5, Näcken
Osan numero
5
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Der Nöck (Tief lag Dunkel auf Föhren und Gestein)
Poroila 2011
Alkusanat
Djup stod färgen på fura och på sten
Esityskieli
ruotsi
Lähteet
Poroila, Heikki (2011). Yhtenäistetty Yrjö Kilpinen. Yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelo. Helsinki, Suomen musiikkikirjastoyhdistys. Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarja, 144. PDF. ISBN 978-952-5363-43-2.