Yhtenäistettyjen musiikkinimekkeiden ohjeluettelot
- Tietokanta kirjastoluetteloinnissa käytettävistä säveltäjien teosten yhtenäistetyistä nimekkeistä.
Ohjeluetteloita ylläpitää Jaska Järvilehto yhdessä musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä Muusan kanssa.
- Säveltäjät
Kilpinen, Yrjö, 1892–1959
Visor och melodier, op44
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Lauluja ja laulelmia
Poroila 2011
Weisen und Melodien nach Gedichten von Thor Cnattingius
Poroila 2011
Opusnumero
opus 44
Sävellysaika
1926
Esityskokoonpano
lauluääni, piano
Musiikinlaji
yksinlaulut
Esityskieli
ruotsi
Huomautus
"Opuskokonaisuus 43-46 on tässä luettelossa jaettu vuonna 1929 julkaistujen neljän vihkon mukaisiin kokonaisuuksiin." (Poroila 2011)
Osat
1.
Visor och melodier, op44. Nro 1, Min längtans ö
Osan numero
1
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Kaipuuni saari (Vie kaipuuni kauaksi armaan luo)
Poroila 2011
Mein Sehnsuchts Land (Ich sehne mich hin zu der Liebsten mein)
Poroila 2011
Alkusanat
Jag längtar dit bort till mitt hjärtas mö
Esityskieli
ruotsi
2.
Visor och melodier, op44. Nro 2, Jag ville bygga ett litet bo
Osan numero
2
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Pieni koti (Ma sulle pienoisen majan teen)
Poroila 2011
Ich möchte bauen ein kleines Heim
Poroila 2011
Esityskieli
ruotsi
3.
Visor och melodier, op44. Nro 3, Det borde vara skatter
Osan numero
3
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Vain aarteet sulle soisin (Ma toivon kaikki aarteet)
Poroila 2011
Man müsste Schätze haben (Man müsste haben Schätzen)
Poroila 2011
Esityskieli
ruotsi
4.
Visor och melodier, op44. Nro 4, Slumra, slumra sakta
Osan numero
4
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Uinu, uinu hiljaa (Uinu, armas, uinu unten maailmaan)
Poroila 2011
Schlummre, schlummre sachte
Poroila 2011
Alkusanat
Gullmor, god natt
Esityskieli
ruotsi
5.
Visor och melodier, op44. Nro 5, Lilla Olles visa
Osan numero
5
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Pikku Ollin laulu (Äiti, sanohan paikka onnelan!)
Poroila 2011
Das Lied vom kleinen Olle (Sag mir, Mütterlein, wo wird’s Glück wohl sein?)
Poroila 2011
Alkusanat
Mor, mor, lilla mor, säg var lyckan bor?
Esityskieli
ruotsi
Huomautus
"Laulusta tunnetaan sovitus lauluäänelle ja orkesterille (Nils-Eric Fougstedt)." (Poroila 2011)
Lähteet
Poroila, Heikki (2011). Yhtenäistetty Yrjö Kilpinen. Yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelo. Helsinki, Suomen musiikkikirjastoyhdistys. Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarja, 144. PDF. ISBN 978-952-5363-43-2.