Yhtenäistettyjen musiikkinimekkeiden ohjeluettelot
- Tietokanta kirjastoluetteloinnissa käytettävistä säveltäjien teosten yhtenäistetyistä nimekkeistä.
Ohjeluetteloita ylläpitää Jaska Järvilehto yhdessä musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä Muusan kanssa.
- Säveltäjät
Kilpinen, Yrjö, 1892–1959
Fantasi och verklighet, op28
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Phantasie und Wirklichkeit (15 Lieder nach Gedichten von Ernst Josephson)
Poroila 2011
Opusnumero
opus 28
Sävellysaika
1922
Esityskokoonpano
lauluääni, piano
Musiikinlaji
yksinlaulut
Esityskieli
ruotsi
Muut tekijät
Josephson, Ernst, 1851-1906, kirjoittaja
Huomautus
"Opuskokonaisuudessa 27-29 on 15 Ernst Josephsonin runoihin sävellettyä laulua, jotka julkaistiin kolmena vihkona vuonna 1924. Laulut on nyt jaettu kolmen opusnumeron alle." (Poroila 2011)
Osat
1.
Fantasi och verklighet, op28. Nro 1, Beständighet
Osan numero
1
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Beständigkeit (Mag’ wer da will sein Mädchen loben)
Poroila 2011
Alkusanat
Låt vem som vill av sin flicka skryta
Esityskieli
ruotsi
2.
Fantasi och verklighet, op28. Nro 2, Vid stranden
Osan numero
2
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Am Strande (Ich sehe dich sinnend am Strande)
Poroila 2011
Alkusanat
Jag ser vad du tänker vid stranden
Esityskieli
ruotsi
3.
Fantasi och verklighet, op28. Nro 3, Kärlek
Osan numero
3
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Liebe (Ich sagte nicht ein Wort zu dir)
Poroila 2011
Alkusanat
Jag sade ej ett ord till dig
Esityskieli
ruotsi
4.
Fantasi och verklighet, op28. Nro 4, Svanesång
Osan numero
4
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Schwanensang (Sag’, warum geben wir der Welt sdie Qualen)
Poroila 2011
Alkusanat
Säg, varför giva vi de kval åt världen
Esityskieli
ruotsi
5.
Fantasi och verklighet, op28. Nro 5, Till havet
Osan numero
5
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
An’s Meer (Kommt, ihr rauschenden Wogen, zum Strande! – Kommt, ihr schwellenden Wogen zum Strande!)
Poroila 2011
Alkusanat
Kommen, svallande vågor, till stranden
Esityskieli
ruotsi
Lähteet
Poroila, Heikki (2011). Yhtenäistetty Yrjö Kilpinen. Yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelo. Helsinki, Suomen musiikkikirjastoyhdistys. Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarja, 144. PDF. ISBN 978-952-5363-43-2.