Yhtenäistettyjen musiikkinimekkeiden ohjeluettelot
- Tietokanta kirjastoluetteloinnissa käytettävistä säveltäjien teosten yhtenäistetyistä nimekkeistä.
Ohjeluetteloita ylläpitää Jaska Järvilehto yhdessä musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä Muusan kanssa.
- Säveltäjät
Kilpinen, Yrjö, 1892–1959
Laulut, lauluääni, piano, op59 (Morgenstern)
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Opusnumero
opus 59
Sävellysaika
1928
Esityskokoonpano
lauluääni, piano
Musiikinlaji
yksinlaulut
Esityskieli
saksa
Muut tekijät
Morgenstern, Christian, 1871-1914, kirjoittaja
Huomautus
"Laulut julkaistiin vuonna 1934." (Poroila 2011)
Osat
1.
Laulut, lauluääni, piano, op59 (Morgenstern). Nro 1, Die Fusswaschung
Osan numero
1
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Jalkainpesu (Sua mykkä paasi kiitän nyt)
Poroila 2011
Fottvagning (Jag tackar dig, du stumma sten)
Poroila 2011
The foot-washing (I thank you now, you silent stone)
Poroila 2011
Alkusanat
Ich danke dir, du stummer Stein
Esityskieli
saksa
2.
Laulut, lauluääni, piano, op59 (Morgenstern). Nro 2, O Nacht...
Osan numero
2
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Oi yö (Oi yö, mi tähdin loistat)
Poroila 2011
Alkusanat
O, Nacht, du Sternenbronne
Esityskieli
saksa
3.
Laulut, lauluääni, piano, op59 (Morgenstern). Nro 3, Von zwei Rosen
Osan numero
3
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Kaksi ruusua (Ei kaksi kukkaa, jotka rinnan hohtaa)
Poroila 2011
Alkusanat
Von zwei Rosen duftet eine anders
Esityskieli
saksa
4.
Laulut, lauluääni, piano, op59 (Morgenstern). Nro 4, Wie vieles ist denn Wort geworden
Osan numero
4
Yhtenäistetty nimeke
Laulut, lauluääni, piano, op59 (Morgenstern). Nro 4, Wie vieles ist denn Wort geworden
Poroila 2011
Vaihtoehtoinen nimeke
En sanoiks sommitella voinut
Poroila 2011
Esityskieli
saksa
5.
Laulut, lauluääni, piano, op59 (Morgenstern). Nro 5, Siehe, auch ich – lebe
Osan numero
5
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Taas nousin (Taas teidät kaikki puhjenneina nään)
Poroila 2011
Alkusanat
Also ihr lebt nocht
Esityskieli
saksa
6.
Laulut, lauluääni, piano, op59 (Morgenstern). Nro 6, Thalatta!
Osan numero
6
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Thalatta! (Jo nuoruuden alttarit suistuvat maahan)
Poroila 2011
Alkusanat
Es stürzen der Jugend Altäre zusammen
Esityskieli
saksa
Lähteet
Poroila, Heikki (2011). Yhtenäistetty Yrjö Kilpinen. Yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelo. Helsinki, Suomen musiikkikirjastoyhdistys. Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarja, 144. PDF. ISBN 978-952-5363-43-2.