Yhtenäistettyjen musiikkinimekkeiden ohjeluettelot
- Tietokanta kirjastoluetteloinnissa käytettävistä säveltäjien teosten yhtenäistetyistä nimekkeistä.
Ohjeluetteloita ylläpitää Jaska Järvilehto yhdessä musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä Muusan kanssa.
- Säveltäjät
Kilpinen, Yrjö, 1892–1959
Laulut, lauluääni, piano, op50 (Blomberg)
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
27 Lieder nach Gedichten von Erik Blomberg
Poroila 2011
Opusnumero
opus 50
Sävellysaika
1924–1926
Esityskokoonpano
lauluääni, piano
Musiikinlaji
yksinlaulut
Esityskieli
ruotsi
Huomautus
"Opuskokonaisuuteen 48-51 sisältyvät laulut on tässä järjestetty vuonna 1947 julkaistujen vihkojen mukaisina kokonaisuuksina (opus 51:n yhdeksän laulua julkaistiin kahtena vihkona)." (Poroila 2011)
Osat
1.
Laulut, lauluääni, piano, op50 (Blomberg). Nro 1, I dina händers mjuka fågelbo
Osan numero
1
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Sun kättes linnunpesään pehmeään (Sun silmäis aamuvaloon hehkuvaan)
Poroila 2011
In deiner Hände weichem Neste (In deiner Augen klarem Morgenlicht)
Poroila 2011
Alkusanat
I dina ögons klara morgonljus
Esityskieli
ruotsi
2.
Laulut, lauluääni, piano, op50 (Blomberg). Nro 2, En ung mor
Osan numero
2
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Nuori äiti (Ovat kuoppaiset sormes)
Poroila 2011
Eine junge Mutter (Deine Finger mit Grübchen)
Poroila 2011
Alkusanat
Dina gropiga fingrar
Esityskieli
ruotsi
3.
Laulut, lauluääni, piano, op50 (Blomberg). Nro 3, Modern
Osan numero
3
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Äiti (Tien vierellä, Marian kuvan edessä)
Poroila 2011
Die Mutter (Vor einem Mariabild am Wegesrand)
Poroila 2011
Alkusanat
Framför en Mariabild vid vägkanten
Esityskieli
ruotsi
4.
Laulut, lauluääni, piano, op50 (Blomberg). Nro 4, Jag ville vara tårar
Osan numero
4
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Jos vuotaa kyyneleitä
Poroila 2011
Ich wollt’, ich wäre Tränen
Poroila 2011
Esityskieli
ruotsi
5.
Laulut, lauluääni, piano, op50 (Blomberg). Nro 5, Visa
Osan numero
5
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Laulelma (Miksi joskus hyväilen lehteä mä puun?
Poroila 2011
Weise (Warum streiche ich so oft Birnbaums jungen Zweig?)
Poroila 2011
Alkusanat
Varför smeker jag ibland päronträdets gren?
Esityskieli
ruotsi
6.
Laulut, lauluääni, piano, op50 (Blomberg). Nro 6, Till en diktare
Osan numero
6
Yhtenäistetty nimeke
Vaihtoehtoinen nimeke
Runoilijalle (Säästät vain ja säästät)
Poroila 2011
An einen Dichter (Du sammelst und du sammelst)
Poroila 2011
Alkusanat
Du samlar och du samlar
Esityskieli
ruotsi
Lähteet
Poroila, Heikki (2011). Yhtenäistetty Yrjö Kilpinen. Yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelo. Helsinki, Suomen musiikkikirjastoyhdistys. Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarja, 144. PDF. ISBN 978-952-5363-43-2.